der Kulturraum

منطقه‌ای جغرافیایی که در آن یک یا چند ویژگی فرهنگی مشترک (مانند زبان، دین، سنت‌ها) غالب است و آن را از مناطق مجاور متمایز می‌کند.

• Der Balkan ist ein komplexer Kulturraum mit vielen verschiedenen Einflüssen.بالکان یک حوزه فرهنگی پیچیده با تأثیرات گوناگون است.
• Die Ausbreitung von Musikstilen kann die Grenzen eines Kulturraums verändern.گسترش سبک‌های موسیقی می‌تواند مرزهای یک حوزه فرهنگی را تغییر دهد.
• Anthropologen untersuchen die spezifischen Merkmale dieses Kulturraums.انسان‌شناسان ویژگی‌های خاص این حوزه فرهنگی را بررسی می‌کنند.

فضایی که در آن فعالیت‌های فرهنگی، هنری یا اجتماعی رخ می‌دهد یا امکان‌پذیر است.

• Das neue Zentrum bietet einen modernen Kulturraum für Künstler.مرکز جدید یک فضای فرهنگی مدرن برای هنرمندان فراهم می‌کند.
• Die Universität hat einen Kulturraum für studentische Veranstaltungen eingerichtet.دانشگاه فضایی فرهنگی برای رویدادهای دانشجویی ایجاد کرده است.
• Dieser Park dient als wichtiger Kulturraum für die Stadtbevölkerung.این پارک به عنوان یک فضای فرهنگی مهم برای جمعیت شهر عمل می‌کند.