der Kulturschaffender

فرهنگ‌ساز، فعال فرهنگی

Beispiele

• Die ''Kulturschaffenden'' eröffnen ein neues Internet-Portal.فعالان فرهنگی یک پورتال اینترنتی جدید افتتاح می‌کنند.
• Ich erzähle hier nichts Neues: Seit den frühen 90ern, als ich begann, in der deutschen Film- und TV-Branche zu arbeiten, sprechen ''Kulturschaffende'' über das Problem, dass deutsche Kultur, vor allem Popkultur weit hinter den Erwartungen zurückbleibt und international mit wenigen Ausnahmen peinlich ist.من اینجا چیز جدیدی نمی‌گویم: از اوایل دهه ۹۰، زمانی که شروع به کار در صنعت فیلم و تلویزیون آلمان کردم، فعالان فرهنگی در مورد این مشکل صحبت می‌کنند که فرهنگ آلمان، به ویژه فرهنگ پاپ، بسیار از انتظارات عقب است و در سطح بین‌المللی به جز چند استثنا، شرم‌آور است.