der Kulturwald

جنگل دست‌کاشت (جنگلی که توسط انسان برای تولید چوب، چرم، رزین، گیاهان دارویی، گوشت شکار یا به عنوان فضای تفریحی استفاده می‌شود)

Beispiele

• Etwas, was fernab von uns einfach so ist, wie es ist. Eine Welt, die sich gleich bleibt, im Winterfrost wie im Frühling, selbst wenn es sich nur um einen von Menschen verwalteten ''Kulturwald'' handelt. Aber der Ehrenpreis, der blüht, und sei es in einem Stadtwald, ist da immerhin nicht hingepflanzt, und die Rotkehlchen werden auch nicht vom Forstmeister in den Wald gesetzt.“Die Zeit, 24.03.2011; zitiert nach:چیزی که دور از ما همانطور که هست وجود دارد. جهانی که ثابت می‌ماند، در سرمای زمستان و در بهار، حتی اگر فقط یک جنگل دست‌کاشت باشد که توسط انسان مدیریت می‌شود. اما گل ستاره‌ای که شکوفا می‌شود، حتی اگر در جنگل شهری باشد، حداقل آنجا کاشته نشده است، و رابین‌ها نیز توسط جنگل‌بان در جنگل قرار داده نمی‌شوند.