der Kunststoffgeschmack

طعم پلاستیک، مزه پلاستیک

Beispiele

• So erkläre ich mir den komischen ''Kunststoffgeschmack'', den ich auch schon lange vorher bemerkte, aber nicht so stark.اینگونه است که من آن «طعم پلاستیک» عجیب را که مدت‌ها قبل هم متوجه شده بودم، اما نه به این شدت، برای خودم توضیح می‌دهم.
• Um diesen ''Kunststoffgeschmack'' und -geruch zu beseitigen empfehlen wir, Ihren Wasserbeutel nach jeder Verwendung gut zu waschen.برای از بین بردن این «طعم و بوی پلاستیک» توصیه می‌کنیم که کیسه آب خود را پس از هر بار استفاده به خوبی بشویید.
• Das gekochte Wasser hatte keinerlei Chemie- oder ''Kunststoffgeschmack'' – was man bei einem Premium-Produkt dieser Klasse auch erwarten darf.آب جوشیده هیچ طعم شیمیایی یا «پلاستیکی» نداشت – که از یک محصول ممتاز در این رده نیز انتظار می‌رود.
• Dran hat sich die Wahrnehmung der Weintrinker aber gewöhnt und ''Kunststoffgeschmack'' liegt den Noten im Wein normalerweise recht fern.اما درک شراب‌نوشان به آن عادت کرده است و «طعم پلاستیک» معمولاً از نت‌های موجود در شراب بسیار دور است.