das Kunstwort
واژه ابداعی، واژه ساختگی
Beispiele
- Atrazin“, „Dopamin“, „ALDI“ und „EDEKA“ sind ''Kunstwörter.آتراتسین»، «دوپامین»، «آلدی» و «ایدکا» «واژههای ساختگی» هستند.
- In vielen Fällen helfen erklärende Zusatzsilben und -wörter weiter, aber oft muß auch ein ''Kunstwort'' erfunden werden, wenn die nötige Differenzierung erreicht werden soll.“Hermann Bausinger: ''Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen.'' Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 73.در بسیاری از موارد، هجاها و کلمات توضیحی کمکی به کار میآیند، اما اغلب اگر نیاز به تمایز و تفکیک باشد، باید یک «واژه ساختگی» ابداع شود.