der Kurator
متصدی، مدیر موزه، سرپرست، قیم
Beispiele
- Für den elternlosen jungen Grafen wurde ein ''Kurator'' bestimmt.برای کنت جوان بیسرپرست یک قیم تعیین شد.
- Der ''Kurator'' der Bodenwaldstiftung hat die Stipendiaten ausgewählt.متصدی بنیاد بودنوالد، افراد بورسیه را انتخاب کرده است.
- Der ''Kurator'' sprach mit dem Museumsdirektor über die Schwerpunkte der kommenden Ausstellung.متصدی با مدیر موزه درباره موضوعات اصلی نمایشگاه آینده صحبت کرد.
- Wenn in Österreich jemand ohne Erben stirbt, wird ein ''Kurator'' eingesetzt.اگر در اتریش کسی بدون وارث بمیرد، یک سرپرست گماشته میشود.