die Kuratorin
متصدی زن، مدیر زن، سرپرست زن، قیم زن
Beispiele
- Da Paul geistig behindert war, wurde ihm eine ''Kuratorin'' zur Seite gestellt.از آنجایی که پائول از نظر ذهنی کمتوان بود، یک سرپرست زن برای او در نظر گرفته شد.
- Frau Dr. Müller ist ''Kuratorin'' der Stiftung XaX.خانم دکتر مولر متصدی بنیاد XaX است.
- Die ''Kuratorin'' war auch für die sachgerechte Lagerung der Ausstellungsstücke verantwortlich.متصدی زن همچنین مسئول نگهداری صحیح اقلام نمایشگاه بود.
- Die ''Kuratorin'' des Field-Naturkundemuseums in Chicago ist Hauptautorin des Fachartikels.متصدی موزه تاریخ طبیعی فیلد در شیکاگو، نویسنده اصلی مقاله تخصصی است.