der Kurienkardinal

یک مقام کلیسایی عالی‌رتبه در کلیسای کاتولیک که عضوی از یکی از کنگره‌های واتیکان (Kurien) است و در اداره امور کلیسای جهانی نقش دارد.

• Der Kurienkardinal traf sich mit dem Papst, um wichtige kirchliche Angelegenheiten zu besprechen.کاردینال دربار پاپ با پاپ ملاقات کرد تا مسائل مهم کلیسایی را مورد بحث قرار دهد.
• Als Mitglied der Glaubenskongregation hat der Kurienkardinal großen Einfluss auf die Lehre der Kirche.به عنوان عضوی از کنگره عقاید، کاردینال دربار پاپ نفوذ زیادی بر تعالیم کلیسا دارد.
• Die Ernennung eines neuen Kurienkardinals ist oft ein Zeichen für die zukünftige Ausrichtung des Vatikans.انتصاب یک کاردینال جدید دربار پاپ اغلب نشانه‌ای از جهت‌گیری آینده واتیکان است.