die Kurierin

پیک زن، قاصد زن

Beispiele

• Eigentlich fand sie es zu gefährlich, im Dienste des Papstes als ''Kurierin'' unterwegs zu sein.در واقع او سفر کردن به عنوان پیک زن در خدمت پاپ را بیش از حد خطرناک می‌دانست.
• Sie haben lediglich eine Informantin, eine ''Kurierin'', die in anderer Sache festgenommen wurde, ein glücklicher Zufall; die Frau kennt Þormóđur und sagt, eine große Sendung sei auf dem Weg.آنها صرفاً یک خبرچین، یک پیک زن، دارند که در مورد دیگری دستگیر شده است، یک تصادف خوش‌شانس؛ زن تورمور را می‌شناسد و می‌گوید محموله بزرگی در راه است.