das Kurzreferat

گزارش کوتاه، سخنرانی کوتاه

Beispiele

• Es war ein Sommertag und drinnen heißer als draußen, zumal man die Fenster nicht ganz öffnen konnte. Nun mußte [Jacques] Derrida den Vorträgen der Schüler zuhören, die als ''Kurzreferate'' geplant waren und doch unendlich lange dauerten, mir gescheit und schal vorkamen, um dann auf die einzelnen Beiträge, die sein Denken ehren sollten, stichwortartig einzugehen.“Alexander García Düttmann: ''Derrida und ich''. Das Problem der Dekonstruktion. transcript Verlag, Bielefeld 2008.یک روز تابستانی بود و داخل گرم‌تر از بیرون بود، به خصوص که نمی‌شد پنجره‌ها را کاملاً باز کرد. حالا [ژاک] دریدا باید به سخنرانی‌های دانش‌آموزان گوش می‌داد، که قرار بود ''گزارش‌های کوتاه'' باشند اما بی‌نهایت طولانی شدند، به نظر من هوشمندانه و در عین حال بی‌مزه آمدند، و سپس او به طور خلاصه به هر یک از مطالب که قرار بود اندیشه او را ارج نهند، می‌پرداخت.