der Kustode

Aussprache: /kʊsˈtoːdə/

Wortzerlegung: Kus·to·de

اسم

کلمه راهنما (در نسخ خطی قدیم برای اتصال صفحات)

Beispiele

Durch die ''Kustode'' konnte ich den richtigen Textanschluss finden.به کمک کلمه راهنما توانستم اتصال درست متن را پیدا کنم.
Als ''Kustode'' wurde bei diesem Buch jeweils das erste Wort der folgenden Seite verwendet.به عنوان کلمه راهنما در این کتاب، هر بار اولین کلمه صفحه بعد استفاده شده بود.
Dieser Fehler begegnet vorzugsweise am Seitenanfang von Verso-Seiten und fällt beim Lesen des Originaltextes beinahe nicht auf, da die ''Kustode'' der vorangehenden Seite das fehlende Wort stets enthält.این خطا ترجیحاً در بالای صفحه صفحاتِ پشت (Verso) رخ می‌دهد و هنگام خواندن متن اصلی تقریباً به چشم نمی‌آید، زیرا کلمه راهنمای صفحه قبلی همیشه کلمه گم‌شده را در خود دارد.