der Länderfinanzausgleich

مکانیسمی در نظام فدرال آلمان که بر اساس آن ایالت‌های ثروتمندتر به ایالت‌های فقیرتر کمک مالی می‌کنند تا سطح زندگی و خدمات عمومی در سراسر کشور تا حدودی یکسان شود.

• Der Länderfinanzausgleich ist ein wichtiger Bestandteil des deutschen Föderalismus.تعدیل مالی بین ایالتی بخش مهمی از فدرالیسم آلمان است.
• Die Debatte über die Höhe des Länderfinanzausgleichs ist oft politisch aufgeladen.بحث در مورد میزان تعدیل مالی بین ایالتی اغلب بار سیاسی دارد.
• Einige reiche Bundesländer kritisieren den Länderfinanzausgleich als ungerecht.برخی ایالت‌های ثروتمند تعدیل مالی بین ایالتی (Länderfinanzausgleich) را ناعادلانه می‌دانند.