die Lärmkulisse

مجموع صداهای محیطی یا پس‌زمینه که در یک مکان خاص وجود دارد و بخشی از اتمسفر آنجا محسوب می‌شود، مانند صدای ترافیک در شهر یا صدای طبیعت.

• Die Lärmkulisse der Stadt war auch in der Nacht noch deutlich zu hören.زمینه صدای شهر حتی در شب نیز به وضوح شنیده می‌شد.
• Er konnte sich nicht konzentrieren wegen der ständigen Lärmkulisse.او به دلیل زمینه صدای مداوم نمی‌توانست تمرکز کند.
• Die Lärmkulisse im Büro machte produktives Arbeiten schwierig.زمینه صدا در دفتر کار، کار مولد را دشوار می‌کرد.