der Läusebefall

آلودگی به شپش، شپش‌زدگی

Beispiele

• Da es vor allem in Kindergärten und Kindertagesstätten regelmäßig zur Übertragung von Kopfläusen kommt, werden in der hausärztlichen Praxis besonders Kinder mit ''Läusebefall'' und den typischen Folgen des Kratzens auf der Kopfhaut vorgestellt.از آنجایی که انتقال شپش سر به ویژه در مهدکودک‌ها و مراکز نگهداری از کودکان به طور منظم اتفاق می‌افتد، در مطب پزشک عمومی به ویژه کودکانی با «آلودگی به شپش» و عواقب معمول خارش پوست سر مراجعه می‌کنند.
• Zwischen Färben oder Tönen lagen Welten und ein ''Läusebefall'' hatte einmal zum Supergau geführt.بین رنگ کردن یا تونر زدن تفاوت‌های زیادی وجود داشت و یک بار «آلودگی به شپش» منجر به فاجعه‌ای بزرگ شده بود.