die Läuterung

Aussprache: /ˈlɔɪ̯təʁʊŋ/
Worttrennung: Läu·te·rung
اسم

تصفیه، پالایش، پاکسازی

Bedeutungen

1

فرآیند پاکسازی یا تصفیه یک ماده، معمولاً از ناخالصی‌ها.

  • Die Läuterung des Wassers ist für die Trinkwasserversorgung wichtig.تصفیه آب برای تأمین آب آشامیدنی مهم است.
  • Durch die Läuterung wird der Alkohol reiner.از طریق پالایش، الکل خالص‌تر می‌شود.
  • Der Prozess der Läuterung kann chemisch oder physikalisch erfolgen.فرآیند تصفیه می‌تواند به صورت شیمیایی یا فیزیکی انجام شود.
2

فرآیند پالایش یا تزکیه روحی و معنوی یک فرد.

  • Nach dem Unglück durchlief er eine Phase der Läuterung.او پس از حادثه، دوره‌ای از پالایش روحی را گذراند.
  • Die Läuterung der Seele ist ein wichtiger Bestandteil vieler Religionen.پاکسازی روح بخش مهمی از بسیاری از ادیان است.
  • Er suchte die Läuterung in der Einsamkeit der Berge.او در انزوای کوهستان به دنبال تزکیه بود.