das Löwenherz

Aussprache: /ˈløːvn̩ˌhɛʁt͡s/
Worttrennung: Lö·wen·herz
اسم

قلب شیر، شجاعت

Bedeutungen

1

به معنای شجاعت و دلاوری بسیار زیاد، استعاره از قلب یک شیر.

  • Er zeigte ein Löwenherz im Angesicht der Gefahr.او در مواجهه با خطر، قلبی شیرگونه از خود نشان داد.
  • Nur mit einem Löwenherz kann man diese Herausforderung meistern.تنها با شجاعت یک شیر می‌توان بر این چالش غلبه کرد.
  • Die Geschichte erzählt von einem Helden mit einem Löwenherz.این داستان از قهرمانی با قلبی شیرگونه روایت می‌کند.
2

نام یک شخصیت تاریخی یا داستانی که به شجاعت مشهور است.

  • Richard Löwenherz war ein berühmter englischer König.ریچارد شیردل پادشاه مشهور انگلیسی بود.
  • Der Ritter wurde für sein Löwenherz im Kampf gelobt.شوالیه به خاطر شجاعت شیرگونه‌اش در نبرد مورد ستایش قرار گرفت.
  • Man nannte ihn Löwenherz wegen seiner Tapferkeit.آنها او را به خاطر دلاوری‌اش شیردل می‌نامیدند.