der Lückenbüßer

شخص یا چیزی که به طور موقت یا اضطراری جای خالی را پر می‌کند، اغلب بدون اینکه بهترین گزینه باشد، اما برای رفع نیاز فوری پذیرفته می‌شود.

• Er war nur ein Lückenbüßer, bis ein besserer Kandidat gefunden wurde.او فقط یک جایگزین موقت بود تا زمانی که یک نامزد بهتر پیدا شد.
• Die temporäre Lösung diente als Lückenbüßer für das eigentliche Problem.راه حل موقت به عنوان پرکننده جای خالی برای مشکل اصلی عمل کرد.
• Manchmal muss man als Lückenbüßer einspringen, wenn Not am Mann ist.گاهی اوقات باید به عنوان پرکننده جای خالی وارد عمل شد، وقتی نیاز فوری وجود دارد.