der Lückenbüßergott

اصطلاحی در اساطیر یا دین که به خدایی اشاره دارد که برای پر کردن شکاف‌ها، رفع نواقص یا جبران کمبودها ظاهر می‌شود؛ اغلب به معنای استعاری برای کسی که جای خالی را پر می‌کند.

• In der Legende war er der Lückenbüßergott, der die Harmonie zwischen den Menschen wiederherstellte.در این افسانه، او خدای پوشاننده شکاف بود که هماهنگی را بین مردم دوباره برقرار می‌کرد.
• Manche sehen den neuen Spieler als Lückenbüßergott für die verletzte Stürmerposition.برخی بازیکن جدید را به عنوان کسی که جای خالی مهاجم مصدوم را پر می‌کند، می‌بینند.
• Der Begriff Lückenbüßergott wird manchmal verwendet, um eine Figur zu beschreiben, die eine fehlende Funktion übernimmt.اصطلاح خدای پوشاننده شکاف گاهی برای توصیف شخصیتی که وظیفه‌ای را که انجام نمی‌شود، بر عهده می‌گیرد، استفاده می‌شود.