das Lüftungsventil

Aussprache: /ˈlʏftʊŋsˌvɛntiːl/

Wortzerlegung: Lüf·tungs·ven·til

اسم

دریچه تهویه، شیر تهویه

Beispiele

Reduzieren Sie die Luftmenge, indem Sie das ''Lüftungsventil'' in einem ersten Schritt um eine halbe Drehung schliessen und warten Sie danach zwei Wochen, bevor Sie einen weiteren Schritt unter nehmen.میزان هوا را با بستن دریچه تهویه به اندازه نیم دور در مرحله اول کاهش دهید و سپس دو هفته صبر کنید قبل از اینکه گام بعدی را بردارید.
Aber nicht nur das Wo, sondern auch das Wie ist beim Einsatz von ''Lüftungsventilen'' wichtig.اما نه تنها مکان، بلکه نحوه استفاده از دریچه‌های تهویه نیز مهم است.
Abhilfe schafft nur, das ''Lüftungsventil'' aufzudrehen und die Heizkörper zu entlüften.تنها راه چاره این است که دریچه تهویه را باز کرده و رادیاتورها را هواگیری کنید.
Sie sind für das ''Lüftungsventil'' gedacht, das sich zumeist seitlich links oder rechts am Heizkörper befindet.آنها برای دریچه تهویه در نظر گرفته شده‌اند که معمولاً در سمت چپ یا راست رادیاتور قرار دارد.