Lügen haben kurze Beine

این ضرب‌المثل به این معنی است که دروغ‌ها پایدار نیستند و خیلی زود رسوا می‌شوند. حقیقت سرانجام آشکار خواهد شد، بنابراین دروغ گفتن بی‌فایده است و عواقب بدی در پی دارد.

• Er hat versucht, uns etwas vorzumachen, aber wir haben die Wahrheit herausgefunden. Lügen haben kurze Beine.او سعی کرد ما را فریب دهد، اما ما حقیقت را فهمیدیم. دروغگو کم‌حافظه است (دروغ‌ها زود فاش می‌شوند).
• Sie hat gelogen, wo sie nur konnte, aber am Ende kam alles heraus. Lügen haben eben kurze Beine.او هر جا که توانست دروغ گفت، اما در نهایت همه چیز فاش شد. دست دروغگو رو می‌شود.
• Sei ehrlich, denn Lügen haben kurze Beine und du wirst nur Ärger bekommen, wenn man dich erwischt.صادق باش، زیرا دروغ‌ها پایدار نیستند و اگر گیر بیفتی فقط دچار مشکل خواهی شد.