lüsten

Aussprache: /ˈlʏstn̩/
Wortzerlegung: lüs·ten
فعل

میل داشتن، هوس کردن

Beispiele

  • Mich ''lüstet'' nach Schokolade.من میل به شکلات دارم.
  • Es ''lüstet'' mich, dich durchzukitzeln.هوس دارم که قلقلکت دهم.
  • Wie sehr sie sich nach ihm ''lüstete''.چقدر دلش او را می‌خواست.
  • Barbara ''lüstet'' es derzeit noch mehr als sonst nach Süßem.باربارا در حال حاضر بیش از همیشه میل به شیرینی دارد.

Bedeutungen

1 nach + Dativ / es lüstet jmdn. nach etwas

میل یا هوس شدید به چیزی داشتن (اغلب غذا یا نوشیدنی).

  • Es gelüstet mich nach einem Stück Kuchen.هوس یک تکه کیک دارم.
  • Ihn lüstete es nach Abenteuern.او هوس ماجراجویی داشت.
2 nach + Dativ / sich nach jmdm. lüsten

میل جنسی داشتن، شهوت داشتن (معمولاً در ادبیات یا زبان قدیمی‌تر).

  • Er lüstete nach der schönen Frau.او به آن زن زیبا شهوت داشت.
  • Die alte Sage erzählt von einem König, den es nach Macht lüstete.افسانه قدیمی از پادشاهی می‌گوید که هوس قدرت داشت.