„Und das Schlimmste ist, fuhr er fort, das Schlimmste ist, daß du nun, wenn du in einem Text ‚irritieren‘ liest oder hörst, nie weißt, ist der Autor korrekt und meint ‚reizen‘ oder gehört er zu den ''Laberern'' und meint ‚unsicher machen‘.“
"و بدترین چیز این بود که او ادامه داد، بدترین چیز این است که اکنون وقتی در متنی کلمه 'irritieren' را میخوانی یا میشنوی، هرگز نمیدانی که آیا نویسنده درست میگوید و منظور 'تحریک کردن' است یا او جزو پرحرفهاست و منظور 'نامطمئن کردن' است."
