„Die Auswertung solcher Experimente indes ist heikel. Denn wie zuverlässig lässt sich schon Richtung und Dauer eines Äffchenblicks einschätzen? Ein junger ''Laborassistent'' jedenfalls, der den Auftrag hatte, die Videobänder auszuwerten, konnte nichts Auffälliges erkennen.“
با این حال، تجزیه و تحلیل چنین آزمایشهایی دشوار است. زیرا چقدر قابل اعتماد میتوان جهت و مدت نگاه میمون را ارزیابی کرد؟ در هر صورت، یک دستیار آزمایشگاه جوان که وظیفه تجزیه و تحلیل نوارهای ویدئویی را بر عهده داشت، نتوانست چیز غیرعادی تشخیص دهد.
