„Ist dieser ''Laborwert'' allein ausreichend, wenn es um die Entscheidung für oder gegen Therapie geht?“
آیا این 'مقدار آزمایشگاهی' به تنهایی برای تصمیم‌گیری در مورد درمان کافی است؟
„Der deutsche Konzern war durch ICCT-Untersuchungen ins Visier der Behörde geraten. Dessen Experten fanden vor allem bei den Dieselmodellen Jetta und Passat massive Abweichungen der realen Emissionen vom ''Laborwert.''“
کارشناسان آنها به ویژه در مدل‌های دیزلی جتا و پاسات، انحرافات شدیدی در انتشار واقعی از 'مقدار آزمایشگاهی' یافتند.
„2001 hatten die europäischen Autos auf der Strasse im Schnitt bloss 8% mehr verbraucht als offiziell gemessen. Doch seither ist der Abstand zwischen Realität und ''Laborwert'' auf über 40% angewachsen.“
در سال ۲۰۰۱، خودروهای اروپایی در جاده به طور متوسط تنها ۸٪ بیشتر از حد رسمی مصرف می‌کردند. اما از آن زمان، فاصله بین واقعیت و 'مقدار آزمایشگاهی' به بیش از ۴۰٪ افزایش یافته است.
