der Ladenschluss

Aussprache: /ˈlaːdn̩ˌʃlʊs/

Wortzerlegung: La·den·schluss

اسم

پایان ساعت کاری مغازه‌ها، تعطیلی مغازه‌ها

Beispiele

In den Innenstädten liegt der ''Ladenschluss'' in vielen Fällen später als in den Stadträndern.در مراکز شهر، ساعت تعطیلی مغازه‌ها در بسیاری موارد دیرتر از حومه شهر است.
Die notwendige Flexibilisierung der ''Ladenschlüsse'' sei nur bei einer entsprechenden Verbesserung des Arbeitszeitrechtsgesetzes mitzutragen - das mit den Stimmen der in S.-H. regierenden SPD gerade erst mit erheblichen Verschlechterungen verabschiedet wurde (siehe Artikel von brg in den Lokalberichten 10/95).انعطاف‌پذیری لازم در ساعات تعطیلی مغازه‌ها تنها با بهبود متناسب قانون ساعات کار قابل تحمل است - قانونی که با آرای حزب SPD حاکم در شلسویگ-هولشتاین با وخامت‌های قابل توجهی به تصویب رسید (به مقاله brg در گزارش‌های محلی 10/95 مراجعه کنید).
Die lustvollen Stunden, die sie und Adrienne nach ''Ladenschluss'' im Bett verbrachten, gaben Sylvia das Gefühl, dass die Welt – oder zumindest ihre Welt – sich unwiderruflich verändert hatte.ساعات لذت‌بخشی که او و آدرین پس از تعطیلی مغازه‌ها در رختخواب می‌گذراندند، به سیلویا این حس را می‌داد که جهان – یا حداقل دنیای او – به طور برگشت‌ناپذیری تغییر کرده است.