„Zwei Tage später, als er auf kaum mehr als einer Raupenschlepperpiste in der schwarzen Erde durch die Sümpfe östlich von ''Lafayette'' fuhr - Lebenseichen-Gehölze und Totwasser-Bayous, aus deren grünem Schlick Zypressen-Baumknie ragten -, kam er an eine Weggabelung und blieb mit laufendem Motor stehen.“
„دو روز بعد، وقتی او در مسیری که به سختی بیشتر از یک مسیر تراکتور بود، در میان باتلاقهای شرق "لافایت" رانندگی میکرد - درختان بلوط زندگی و باتلاقهای آب مرده، که از لجن سبزشان زانوهای درخت سرو بیرون زده بود - به یک چهارراه رسید و با موتور روشن ایستاد.“
