die Lagunenstadt

شهر تالابی (معمولاً ونیز)

Beispiele

• Kritiker führen gegen das Projekt an, dass der Meeresspiegel durch die weltweite Klimaerwärmung noch weiter steigen und die Ökologie in der ''Lagunenstadt'' durch die Schleusen beeinträchtigt werden könnte.منتقدان علیه این پروژه استدلال می‌کنند که سطح دریا به دلیل گرمایش جهانی آب و هوا باز هم افزایش خواهد یافت و اکولوژی در شهر تالابی ممکن است توسط سدها آسیب ببیند.
• Ungewöhnliche Wetterbedingungen lassen den Wasserstand in der ''Lagunenstadt'' seit Tagen bei Ebbe so stark absinken, dass der Schiffsverkehr in vielen Kanälen zum Stillstand kommt.شرایط آب و هوایی غیرعادی باعث شده است که سطح آب در شهر تالابی برای روزها در هنگام جزر به شدت کاهش یابد، به طوری که تردد کشتی‌ها در بسیاری از کانال‌ها متوقف شده است.
• Die italienische Regierung hat nach den verheerenden Überschwemmungen in Venedig den Notstand für die ''Lagunenstadt'' beschlossen.دولت ایتالیا پس از سیل‌های ویرانگر در ونیز، وضعیت اضطراری را برای شهر تالابی اعلام کرده است.