laichen

تخم‌ریزی کردن (برای ماهی و دوزیستان)

Beispiele

• Atlantische Lachse schwimmen zum ''Laichen'' vom Meer in die Oberläufe europäischer und nordamerikanischer Flüsse.ماهی‌های آزاد اقیانوس اطلس برای تخم‌ریزی از دریا به بالادست رودخانه‌های اروپایی و آمریکای شمالی شنا می‌کنند.
• Und weltweit werden immer mehr Flüsse durch derartige Bauwerke [Wehre, Wasserkraftwerke, Stauseen oder Talsperren] blockiert. Ein echtes Problem, denn wenn die Fische die Oberläufe der Flüsse nicht erreichen können, können sie auch nicht ''laichen'' und sterben aus.و در سراسر جهان، رودخانه‌های بیشتری توسط چنین سازه‌هایی [سدها، نیروگاه‌های آبی، مخازن یا سدها] مسدود می‌شوند. این یک مشکل واقعی است، زیرا اگر ماهی‌ها نتوانند به بالادست رودخانه‌ها برسند، نمی‌توانند تخم‌ریزی کنند و منقرض می‌شوند.

Bedeutungen