der Lampenträger

شخصی که وظیفه حمل یا روشن کردن چراغ یا مشعل را بر عهده دارد، به ویژه در مراسم یا رویدادهای خاص.

• Der Lampenträger führte die Prozession mit einer brennenden Fackel an.چراغ‌دار، صفوف را با مشعلی روشن هدایت می‌کرد.
• Bei der Eröffnungszeremonie war ein berühmter Athlet der Lampenträger.در مراسم افتتاحیه، یک ورزشکار مشهور حامل مشعل بود.
• Früher war der Lampenträger für die Beleuchtung der Straßen verantwortlich.در گذشته، چراغ‌دار مسئول روشنایی خیابان‌ها بود.

به صورت استعاری، فردی که حامل یک ایده، سنت یا مسئولیت مهم است و آن را به نسل‌های بعدی منتقل می‌کند.

• Sie sah sich als Lampenträgerin der alten Handwerkskunst.او خود را حامل هنر سنتی قدیمی می‌دانست.
• Der Lehrer hofft, dass seine Schüler die Lampenträger für eine bessere Zukunft werden.معلم امیدوار است که شاگردانش حاملان آینده‌ای بهتر شوند.
• Dieser Wissenschaftler ist ein wichtiger Lampenträger für die Erforschung des Klimawandels.این دانشمند، حامل مهمی برای تحقیقات تغییرات اقلیمی است.