der Landesvater

لقبی که به حاکمی خیرخواه، دلسوز و مسئول نسبت به مردم و کشورش داده می‌شود؛ اغلب با بار معنایی تاریخی یا احترام‌آمیز.

• Das Volk sah seinen König als gerechten Landesvater.مردم پادشاه خود را پدر ملت عادل می‌دانستند.
• Er bemühte sich, wie ein guter Landesvater für das Wohl seiner Bürger zu sorgen.او تلاش کرد مانند یک پدر ملت خوب، برای رفاه شهروندانش کوشا باشد.
• Die Statue des alten Landesvaters wurde im Stadtzentrum aufgestellt.مجسمه پدر ملت کهنسال در مرکز شهر نصب شد.