die Landmarke

نشانگر زمین، نقطه عطف، نشانه برجسته

Beispiele

• Bei der Bombardierung von Köln im 2. Weltkrieg war der Kölner Dom die einzige ''Landmarke'' der Stadt, die von den Bombern nicht zerstört werden sollte.در بمباران کلن در جنگ جهانی دوم، کلیسای جامع کلن تنها نشانه برجسته شهر بود که نباید توسط بمب‌افکن‌ها تخریب می‌شد.
• Weithin sichtbare Geländepunkte sind ''Landmarken'', die Teilgebieten des Geoparks ihren Namen geben.نقاط قابل مشاهده از دوردست در زمین، نشانه‌های برجسته‌ای هستند که به زیربخش‌های ژئوپارک نام می‌دهند.
• Der erste Schritt ist die Extraktion von potentiellen ''Landmarken'', die zu routenabhängigen ''Landmarken'' weiterverarbeitet werden können.اولین گام، استخراج نشانگرهای بالقوه است که می‌توانند به نشانگرهای وابسته به مسیر تبدیل شوند.
• Als begehbare Stahlkonstruktion konzipiert, die je nach Perspektive ihre Form verändert, symbolisiert die ''Landmarke'' in einzigartiger Weise die Erinnerung an den Bergbau und zugleich den dynamischen Wandel in der Bergbauregion.این نشانه برجسته، که به عنوان یک سازه فولادی قابل دسترس طراحی شده و شکل آن بسته به زاویه دید تغییر می‌کند، به طور منحصر به فردی یادآور معدن‌کاری و در عین حال تغییرات پویا در منطقه معدنی است.