der Landvogt

مقامی اداری و قضایی در قرون وسطی و اوایل دوران مدرن در مناطق آلمانی‌زبان که مسئولیت نظارت بر قلمرویی مشخص (Vogtei) را بر عهده داشت.

• Der Landvogt war für die Rechtsprechung und die Verwaltung des Gebiets zuständig.فرماندار ایالتی مسئول اجرای عدالت و اداره منطقه بود.
• Im Mittelalter hatte der Landvogt oft große Macht über die ihm unterstellten Ländereien.در قرون وسطی، حاکم منطقه‌ای اغلب قدرت زیادی بر سرزمین‌های تحت فرمان خود داشت.
• Die Urkunde wurde vom Landvogt persönlich ausgestellt und besiegelt.این سند به شخصه توسط فرماندار ایالتی صادر و مهر و موم شد.