der Langweiler

آدم حوصله‌سربر، فرد خسته‌کننده

Beispiele

• Mensch, ist das ein ''Langweiler,'' jetzt labert er schon seit Stunden davon, wie er stundenlang belanglose Artikel in ein Online-Wörterbuch-Projekt stellt.خدای من، چه آدم «حوصله‌سربری» است؛ ساعت‌هاست دارد درباره اینکه چطور ساعت‌ها مقالات پیش‌پاافتاده در یک پروژه واژه‌نامه آنلاین نوشته، وراجی می‌کند.
• Du bist vielleicht ein ''Langweiler,'' anstatt mal etwas Neues zu probieren, stecken wir wie gehabt zusammen.تو شاید آدم «خسته‌کننده‌ای» باشی؛ به جای اینکه یک بار چیز جدیدی را امتحان کنی، مثل همیشه با همین وضعیت مانده‌ای.
• Einige von ihnen befinden sich auf dem besten Weg, zu ''Langweilern'' zu mutieren, auch dieses Schicksal teilen sie mit vielen Männern.برخی از آن‌ها در بهترین مسیر برای تبدیل شدن به ‘آدم‌های حوصله‌سربر’ هستند، آن‌ها این سرنوشت را با خیلی از مردان دیگر شریک‌اند.
• Der Zentralstürmer, dieser ''Langweiler,'' versucht es nur mit Fernschüssen.مهاجم نوک، این «آدم حوصله‌سربر»، فقط با شوت‌های راه دور شانس خود را امتحان می‌کند.