die Lappalie

امر پیش‌پاافتاده، چیز بی‌اهمیت، سوتفاهم جزئی

Beispiele

• Ich beschäftige mich nicht mit einer solchen ''Lappalie.من با چنین مسئله پیش‌پاافتاده‌ای سر و کار ندارم.
• Ich sah den vier Jungs deutlich an, dass sie keine große Lust verspürten, ihr Kartenspiel wegen so einer ''Lappalie'' zu unterbrechen.“Luigi Brogna: ''Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie.'' Ullstein, Berlin 2006, 7. Auflage 2010, Seite 48.از چهره‌ی آن چهار پسر کاملاً فهمیدم که اصلاً تمایلی ندارند بازی ورق خود را بهخاطر چنین مسئله پیش‌پاافتاده‌ای متوقف کنند.