das Laternelaufen

Aussprache: /laˈtɛrnəˌlaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: La·ter·ne·lau·fen
اسم

راهپیمایی فانوس

Beispiele

  • Das ''Laternenlaufen'' ist ein herbstlicher Brauch, bei dem Kinder nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne von Haus zu Haus ziehen oder an einem Laternenumzug durch die Straßen teilnehmen.راهپیمایی فانوس یک سنت پاییزی است که در آن کودکان پس از تاریک شدن هوا، در حالی که آواز می‌خوانند، از خانه‌ای به خانه دیگر می‌روند یا در راهپیمایی فانوس در خیابان‌ها شرکت می‌کنند.
  • Der Grenzkorridor ist nur zwei Autospuren breit, wird aber geachtet. »Hier waren wir ja noch nie«, sagen Eltern aus den Wohnsilos, wenn sie beim ''Laternelaufen'' mitmachen und von Erzieherinnen des Kindergartens auf die andere Seite geführt werden. In Tobuschats Siedlung imprägnieren Bewohner Jägerzäune, lackieren in Vorgärten Segelschiffchen oder setzen Blumenzwiebeln.“Die Zeit, 21.04.2005; zitiert nach:راهرو مرزی فقط دو خط اتومبیل عرض دارد، اما مورد احترام است. والدین از آپارتمان‌های مسکونی می‌گویند: 'ما قبلاً اینجا نبودیم' وقتی در راهپیمایی فانوس شرکت می‌کنند و مربیان مهدکودک آنها را به آن سوی هدایت می‌کنند. در شهرک تووبوشات، ساکنان حصارهای شکار را ضد آب می‌کنند، قایق‌های بادبانی را در باغچه‌ها رنگ می‌کنند یا پیاز گل می‌کارند.