der Lattenschuss

در ورزش‌هایی مانند فوتبال، ضربه‌ای که توپ به تیر افقی دروازه (لاته) برخورد می‌کند و وارد گل نمی‌شود. این اتفاق معمولاً باعث ناامیدی بازیکنان و تماشاگران می‌شود.

• Der Ball traf nur die Latte, ein klassischer Lattenschuss.توپ فقط به تیر افقی دروازه برخورد کرد، یک شوت کلاسیک به تیرک.
• Er hatte Pech, es war ein Lattenschuss und kein Tor.او بدشانس بود، توپ به تیرک خورد و گل نشد.
• Der Schiedsrichter entschied auf Weiterspielen nach dem Lattenschuss.داور پس از برخورد توپ به تیرک، دستور به ادامه بازی داد.