der Lattenschuss

شوت به تیر افقی دروازه (در ورزش)

Beispiele

• Zu mehr als zwei ''Lattenschüssen'' hat es diesmal nicht gereicht.این بار به بیش از دو شوت به تیر افقی دروازه نرسید.
• Kurz nach der Pause hatten die Hausherren dann bei einem ''Lattenschuss'' Sulimanis auch noch Glück, wieder trat dabei Venuto als Vorbereiter in Erscheinung (47.).کمی بعد از نیمه دوم، تیم میزبان با شوت سلیمانی به تیر افقی دروازه خوش‌شانس بود، و دوباره ونوتو به عنوان سازنده موقعیت ظاهر شد (دقیقه ۴۷).
• Ob Absicht oder Unglück im Glück, Pirlos ''Lattenschuss'' war nur der spektakuläre Höhepunkt in der Leistung des Weltmeisters von 2006.چه عمدی و چه از روی شانس، شوت پیرلو به تیر افقی دروازه تنها اوج تماشایی عملکرد قهرمان جهان ۲۰۰۶ بود.