der Laufgang

Aussprache: /ˈlaʊ̯fˌɡaŋ/
Worttrennung: Lauf·gang
اسم

راهرو، دالان؛ پل متحرک (برای سوار شدن به هواپیما/کشتی)

Bedeutungen

1

یک راهروی سرپوشیده یا دالان، به‌ویژه در ساختمان‌ها یا قلعه‌ها.

  • Der lange Laufgang führte zu den verschiedenen Räumen des Schlosses.دالان طولانی به اتاق‌های مختلف قلعه منتهی می‌شد.
  • Im alten Krankenhaus waren die Laufgänge dunkel und schmal.در بیمارستان قدیمی، راهروها تاریک و باریک بودند.
  • Wir folgten dem Laufgang bis zum Ende des Korridors.ما دالان را تا انتهای راهرو دنبال کردیم.
2

پل متحرک یا تونل پوشیده‌ای که مسافران را از ترمینال فرودگاه به هواپیما یا از اسکله به کشتی منتقل می‌کند (که در آلمانی بیشتر با نام 'Fluggastbrücke' یا 'Gangway' شناخته می‌شود، اما 'Laufgang' نیز در این مفهوم به کار رفته است).

  • Die Passagiere stiegen durch den Laufgang in das Flugzeug.مسافران از طریق پل متحرک سوار هواپیما شدند.
  • Der Laufgang verband das Schiff direkt mit dem Terminal.پل متحرک مستقیماً کشتی را به ترمینال متصل می‌کرد.
  • Wir mussten einen kurzen Laufgang überqueren, um an Bord zu gehen.برای سوار شدن، مجبور بودیم از یک پل متحرک کوتاه عبور کنیم.