die Laufmasche

دررفتگی بافت (در جوراب)، نخ‌کش شدن

Beispiele

• Sie hatte kurzgeschnittene blonde Haare und trug ein weites modernes Kleid mit großen aufgenähten Taschen, im linken Ohr baumelte ein dreieckiger Plastikohrring, und in einem Strumpf war eine ''Laufmasche.'' »Du hast da ’ne ''Laufmasche''«, sagte Lacan.او موهای بلوند کوتاه داشت و یک لباس مدرن گشاد با جیب‌های بزرگ دوخته شده به تن داشت، در گوش چپش یک گوشواره پلاستیکی مثلثی آویزان بود و در یکی از جوراب‌هایش یک نخ‌کش شده بود. لاکان گفت: «تو یک نخ‌کش داری.