das Launa-Deutsch

Aussprache: /ˈlaʊ̯naˌdɔɪ̯t͡ʃ/

Worttrennung: Lau·n·a···Deutsch

اسم

آلمانی لاونا

Beispiele

[…] besonders in der Llanquihue-Region wurde die Vermischung von Deutsch und Spanisch so üblich, daß die Deutschen in den Llanos die Sprache der Siedler abfällig ''‘Launa-Deutsch’'' nannten (Verballhornung von ‘laguna’=See, Lagune).[...] به ویژه در منطقه یانکیوه، ترکیب آلمانی و اسپانیایی آنقدر رایج شد که آلمانی‌ها در یانوس، زبان مهاجران را با تحقیر 'آلمانی لاونا' (تحریف 'لاگونا'=دریاچه، تالاب) می‌نامیدند.