der Lavendelschmäh

اصطلاحی که به یک فریب، حقه یا ترفند ساده و اغلب بی‌ضرر اشاره دارد که برای سرگرم کردن یا گول زدن کسی به کار می‌رود؛ شوخی یا بازی با کلمات.

• Er hat mich mit einem kleinen Lavendelschmäh hereingelegt, aber es war nicht böse gemeint.او با یک حقه کوچک مرا فریب داد، اما قصد بدی نداشت.
• Die Kinder liebten die lustigen Lavendelschmähs ihres Großvaters.بچه‌ها حقه‌های بامزه پدربزرگشان را دوست داشتند.
• Dieser Lavendelschmäh ist alt, aber immer noch amüsant.این حقه قدیمی است، اما هنوز هم سرگرم‌کننده است.