die Lebensabschnittspartnerin

زنی که فرد در یک دوره یا مرحله خاص از زندگی خود با او رابطه عاطفی یا زندگی مشترک دارد، بدون اینکه لزوماً به معنای تعهد بلندمدت یا ازدواج باشد.

• Sie war seine Lebensabschnittspartnerin während des Studiums.او شریک زندگی‌اش در دوران تحصیل بود.
• Er sprach offen darüber, dass sie nur eine Lebensabschnittspartnerin gewesen sei.او به صراحت گفت که او فقط شریک زندگی‌اش در آن مقطع زمانی بوده است.
• Manche Beziehungen sind eher als Lebensabschnittspartnerschaft zu sehen.برخی روابط بیشتر به عنوان شراکت زندگی در یک مقطع زمانی دیده می‌شوند.