die Lebensflamme

شعله زندگی، نیروی حیات

Beispiele

• Vielleicht war es die Freiheit seiner Berge, die ihm fehlte, oder der Tumult in seinem Hirn war zu viel für seinen recht trägen Körper geworden; jedenfalls flackerte die ''Lebensflamme'' nur noch schwach in diesem degenerierten Körper.شاید آزادی کوهستان‌هایش بود که او از آن محروم بود، یا آشفتگی در مغزش برای بدن نسبتاً کندش بیش از حد شده بود؛ در هر صورت، شعله زندگی تنها به ضعیفی در این بدن منحط می‌سوخت.