das Lebensgefüge

ساختار کلی، چارچوب یا الگوی سازمان‌یافته‌ای که زندگی یک فرد یا گروه را تشکیل می‌دهد، شامل روابط، فعالیت‌ها و محیط.

• Der Umzug in eine neue Stadt veränderte ihr gesamtes Lebensgefüge.اسباب‌کشی به یک شهر جدید، کل ساختار زندگی او را تغییر داد.
• Er suchte nach einem stabileren Lebensgefüge.او به دنبال ساختار زندگی باثبات‌تری بود.
• Die Pandemie hat das Lebensgefüge vieler Menschen durcheinandergebracht.همه‌گیری، ساختار زندگی بسیاری از مردم را مختل کرد.