der Lebenslauf

رزومه، سرگذشت، شرح حال

Beispiele

• In meinem bisherigen ''Lebenslauf'' hat es manche unvorhergesehenen Ereignisse gegeben.در رزومه کاری فعلی من، اتفاقات پیش‌بینی‌نشده‌ای رخ داده است.
• Psychologie und Fingerspitzengefühl sind beim Ausfüllen von Lücken im ''Lebenslauf'' von Vorteil.روانشناسی و هوش هیجانی (ظرافت طبع) هنگام پر کردن وقفه‌ها در رزومه مفید هستند.
• Unsere ''Lebensläufe'' verlaufen im Zickzack, in aneinandergereihten Stationen: Hier arbeiten wir, dort studierten wir, und drüben sind wir mit dem Freund zusammen.سرگذشت‌های ما به صورت زیگزاگ، در ایستگاه‌های پشت سر هم طی می‌شوند: اینجا کار می‌کنیم، آنجا درس خواندیم، و آن طرف‌تر با دوست‌مان هستیم.