die Leblosigkeit

بی‌جانی، بی‌حالی

Beispiele

• Dennoch gibt es etwas, was selbst für erfahrene Detectives nichts von seiner emotionalen Wirkung verliert, und das ist der Obduktionssaal in der Gesamtsicht, eine Art Bahnhof der ''Leblosigkeit'', mit menschlichen Leichen in den verschiedenen Zuständen der Demontage.با این حال، چیزی وجود دارد که حتی برای کارآگاهان باتجربه نیز از قدرت احساسی خود نمی‌کاهد، و آن اتاق کالبد شکافی در نمای کلی است، نوعی ایستگاه قطارِ بی‌جانی، با اجساد انسانی در حالات مختلف تجزیه.