der Leerlauf

وضعیت موتور یا دستگاهی که روشن است اما بار یا کاری روی آن نیست و با سرعت کم کار می‌کند (دور موتور در حالت خلاص).

• Der Motor des Autos lief im Leerlauf, während wir auf das grüne Licht warteten.موتور ماشین در حالت خلاص کار می‌کرد در حالی که منتظر چراغ سبز بودیم.
• Bitte schalten Sie den Motor aus, wenn Sie länger als eine Minute im Leerlauf stehen.لطفاً اگر بیش از یک دقیقه در حالت خلاص ایستاده‌اید، موتور را خاموش کنید.
• Ein zu langer Leerlauf verbraucht unnötig Kraftstoff.دور آرام طولانی مدت باعث مصرف بی‌رویه سوخت می‌شود.

دوره یا وضعیتی که در آن فرد یا چیزی بیکار است، فعالیتی ندارد یا پیشرفتی حاصل نمی‌شود؛ بی‌کاری یا توقف.

• Nach dem Projekt gab es eine Phase des Leerlaufs, bevor die nächste Aufgabe begann.پس از پروژه، دوره‌ای از بیکاری وجود داشت تا اینکه وظیفه بعدی آغاز شد.
• Die Produktion stand wegen des Streiks für mehrere Wochen im Leerlauf.تولید به دلیل اعتصاب برای چندین هفته در حالت توقف بود.
• Er fühlte sich in dieser Zeit des Leerlaufs unproduktiv und unzufrieden.او در این دوره بیکاری احساس بی‌ثمری و نارضایتی می‌کرد.