die Leermeldung

Aussprache: /ˈleːrˌmɛldʊŋ/

Wortzerlegung: Leer·mel·dung

اسم

گزارش خالی بودن / اعلام عدم فعالیت

Beispiele

Über das Kundenportal des RH wird es auch die Möglichkeit geben, eine ''Leermeldung'' abzugeben (d.h. ein Rechtsträger meldet, dass er im gegenständlichen Jahr keine Rechtsgeschäfte mit Beteiligungsunternehmen abgeschlossen hat).از طریق پورتال مشتریان RH، این امکان وجود خواهد داشت که "گزارش خالی بودن" ارائه شود (یعنی یک نهاد قانونی اعلام کند که در سال مورد نظر هیچ معامله حقوقی با شرکت‌های وابسته انجام نداده است).
Gering sind die Zahlen im Burgenland, wo die Bezirksverwaltungsbehörden Neusiedl am See, Mattersburg und Oberpullendorf lediglich ein Verwaltungsstrafverfahren meldeten, während die übrigen Bezirke eine ''Leermeldung'' erstattet habenاعداد در بورگنلند کم هستند، جایی که مقامات اداری Neusiedl am See، Mattersburg و Oberpullendorf تنها یک پرونده جریمه اداری گزارش کرده‌اند، در حالی که سایر مناطق "اعلام عدم فعالیت" را ارائه کرده‌اند.