die Legalisierung

قانونی‌سازی، مشروعیت‌بخشی

Beispiele

• Die ''Legalisierung'' der Urkunden konnte auch der Standesbeamte vornehmen.تایید قانونی اسناد را مسئول ثبت احوال نیز می‌توانست انجام دهد.
• Die ''Legalisierung'' der Zuwanderung wurde von der Opposition abgelehnt.قانونی‌سازی مهاجرت توسط اپوزیسیون رد شد.
• Die ''Legalisierung'' der Drogen ist sehr umstritten.قانونی‌سازی مواد مخدر بسیار بحث‌برانگیز است.
• Denis Dawydow mit seiner feinen russischen Witterung hatte als erster die Bedeutung dieses furchtbaren Knüppels begriffen, der die Franzosen vernichtete, ohne nach den Regeln der Kriegskunst zu fragen, und ihm gebührt der Ruhm, den ersten Schritt zur ''Legalisierung'' der Kriegführung getan zu haben.دنیس داویدوف با شمّ ظریف روسی خود، اولین کسی بود که اهمیت این چماق وحشتناک را درک کرد که فرانسوی‌ها را بدون پرسش از قواعد هنر جنگ نابود می‌کرد، و افتخار برداشتن اولین قدم برای قانونی‌سازی جنگ‌افروزی نصیب اوست.