die Legalzession

انتقال قانونی دین یا حق

Beispiele

• Der Geschädigte verliert mit der ''Legalzession'' die aktive Legitimation auf Schadenersatz, soweit der Anspruch auf den Sozialversicherungsträger übergegangen ist.با انتقال قانونی حق، زیان‌دیده اختیار قانونی خود را برای مطالبه خسارت از دست می‌دهد، تا جایی که این حق به سازمان تأمین اجتماعی منتقل شده باشد.
• Durch die vorgesehene ''Legalzession'' hat der Träger der Behindertenhilfe die Möglichkeit, bereits getätigte Ausgaben von Dritten ersetzt zu bekommen.از طریق انتقال قانونی حق پیش‌بینی شده، سازمان حمایت از معلولان این امکان را دارد که هزینه‌های انجام شده توسط اشخاص ثالث را بازیافت کند.
• Krankenversicherungsträger und allfällige Haftpflichtversicherer, die den Schaden liquidiert haben, können ihrerseits nach Übergang der Schadenersatzforderung des Kindes im Wege der ''Legalzession'' vom ‚Beaufsichtiger‘ als Verursacher Ersatz fordern (§ 332 ASVG; § 67 VersVG).سازمان‌های بیمه درمانی و بیمه‌گران احتمالی مسئولیت که خسارت را تسویه کرده‌اند، می‌توانند به نوبه خود پس از انتقال حق مطالبه خسارت کودک از طریق انتقال قانونی دین، از "سرپرست" به عنوان مسبب خسارت مطالبه غرامت کنند.